Arti Above and Beyond

Hello everybody, howzit? Bahasan kita kali ini adalah arti dari above and beyond. 

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Ini saya ambil dari kamus idiom The American Heritage of Idioms, yang gambarnya seperti terlihat pada gambar di bawah ini.

Nah sekarang mari kita bahas yuk mengenai arti above and beyond ini.

Arti Idiom Above and Beyond

Kita coba artikan satu per satu dulu ya, baru kemudian kita bandingkan dengan arti yang ada di dalam kamus The American Heritage of Idioms itu.

Arti "above" adalah "di atas", sementara arti "and" kan kita sudah tahu semuanya ya, arti "and" adalah "dan" kemudian arti "beyond" adalah "di luar" atau "melebihi" tergantung konteksnya. Jadi kalau kita artikan hasil dari mengartikan satu per satu kata-katanya maka kita akan mendapatkan hasil terjemahan dari "above and beyond" adalah "di atas dan melebihi". Bingung ngga jadinya? Kalau saya sih jujur bingung! Maksudnya apa coba "di atas dan melebihi" itu? Nah sekarang mari kita lihat arti yang ada di dalam kamus.

Mari kita lihat gambar di bawah ini.

Nah kalau dari kamus didapatkan arti dari above and beyond adalah,

More than is required.

Atau kalau saya terjemahkan artinya adalah,

Lebih dari yang dibutuhkan.

Nah di kamus tersebut diberikan sebuah kalimat contoh yang menggunakan idiom "above and beyond" ini. Kalimatnya yaitu,

Putting in overtime without pay is above and beyond the call of duty.

Yang kalau saya terjemahkan arti dari kalimat tersebut di atas adalah,

Melakukan kerja lembur tanpa dibayar merupakan hal yang diluar dari apa yang dibutuhkan oleh sebuah pekerjaan.

Atau saya beri contoh kalimat yang berikutnya,

Employers, they want people who are gonna go above and beyond.

Yang kalau diterjemahkan kalimat di atas menjadi,

Para pemberi kerja (pengusaha), mereka menginginkan orang-orang yang siap untuk melakukan lebih dari yang dibutuhkan.

Maksudnya di sini adalah employers atau para pemberi kerja atau para pengusaha, mereka menginginkan karyawan yang siap untuk melakukan hal yang lebih untuk perusahaan.

Nah kurang lebih seperti itu penjelasan dari saya mengenai arti above and beyond. Semoga bisa bermanfaat untuk semuanya and I'll see you next time. Bubye.