Arti Alive and Well

Hi everyone, kita kali ini akan membahas idiom di dalam bahasa Inggris lagi dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah idiom alive and well. 

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu kita langsung saja bahas artinya yuk.

Arti Idiom Alive and Well

Kalau menurut Kamus Free Dictionary, arti dari idiom alive and well yang pertama adalah,

Alive, especially after having been in danger or thought to be in danger. 

Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Hidup, khususnya setelah berada di dalam kondisi yang berbahaya. 

Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

The search party was overjoyed to find all of the stranded hikers alive and well after enduring the cold for eight days.

Yang kalau kalimat di atas saya artikan ke dalam bahasa Indonesia maka artinya adalah sebagai berikut,

Kelompok pencarian dan penyelamatan merasa gembira setelah mereka menemukan para pendaki gunung yang terdampar ternyata dalam keadaan sehat setelah mereka melalui cuaca yang dingin selama 8 hari.

Lalu kemudian arti yang kedua dari idiom alive and well ini adalah,

Active and healthy. 

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia adalah,

Aktif dan sehat.

Di situ juga diberikan contoh kalimatnya yaitu,

I knew Jane's dad was very sick, so I'm thrilled to hear that he's alive and well.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Saya tahu kalau ayahnya Jane sedang dalam keadaan sakit berat, jadi saya sangat ingin mendengar bahwa sekarang ayahnya sudah dalam keadaan sehat wal afiat.

Lalu arti yang ketiga dari idiom alive and well ini adalah,

Of a concept or practice, flourishing despite a perception of decline elsewhere. 

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Dari teori dan prakteknya, terjadi perkembangan meskipun ada persepsi mengalami penurunan.

Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

Electronic music is huge now, but guitar-driven rock is still alive and well.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Musik elektronik saat ini sedang menjadi trend dan banyak dimainkan, tapi musik rock yang gitar banget juga masih tetap ada dan tetap eksis.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom alive and well ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua ya and now I will be signing off. Bubye.