Arti All Along the Line

Hi everyone, kali ini kita akan membahas mengenai idiom dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas itu adalah all along the line. Dan saya akan menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms sebagai acuannya.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu mari kita bahas yuk.

Arti Idiom All Along the Line

Kalau kita lihat di dalam kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom all along the line, kita bisa membacanya pada gambar di bawah ini,

Di situ dijelaskan artinya yaitu,

At every point, stage, or moment.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Di setiap titik, tahapan atau momen.

Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

We've had problems with this supplier all along the line.

Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia maka artinya adalah,

Kami selalu mengalami masalah dengan pemasok ini.

Dan juga ada contoh kalimat yang kedua di situ diberikan yaitu,

He's been very helful all the way down the line.

Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia maka terjemahannya adalah,

Selama ini dia sudah sangat membantu sekali.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom all along the line. Semoga bisa bermanfaat ya buat teman-teman semua. Kalau begitu I'll see you soon. Bubye.