Arti All In Good Time

Hi everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah all in good time.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu mari kita bahas yuk.

Arti Idiom All In Good Time

Kita coba artikan secara kata per kata terlebih dahulu ya sebelum kita melihat artinya di Kamus Free Dictionary. Nah kalau kita artikan secara kata per kata "all in good time" ini maka artinya adalah "semua dalam waktu baik".

Nah sekarang mari kita bandingkan arti yang sebenarnya menurut Kamus Free Dictionary. Di situ dijelaskan artinya adalah,

Eventually; at a more favorable time in the future. This phrase encourages one to be patient. 

Yang kalau terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Akhirnya; pada waktu yang lebih baik di masa depan. Frasa kata ini digunakan untuk mendorong seseorang agar lebih bisa bersabar.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

I know you wish your house had sold already, but all in good time. 

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Saya tahu kamu berharap rumah kamu segera terjual, namun semua ada waktunya.

Juga contoh kalimat yang berikut,

A: "I'm 35 years old—why aren't I married already?" 

B: "Oh, sweetheart, all in good time."

Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

A: "Saya sudah berumur 35 tahun—mengapa saya belum juga menikah?" 

B: "Oh, sayang, semua ada saatnya."

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom all in good time ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua ya. I'll see you again soon.