Arti Ask Me no Questions and I’ll Tell You no Fibs

Halo teman-teman kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris yaitu ask me no questions and I’ll tell you no fibs. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu mari kita bahas.

Arti Idiom Ask Me no Questions and I’ll Tell You no Fibs

Kita artikan dulu secara kata per kata ya baru kemudian kita lihat penjelasannya di dalam kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Ask me no questions itu artinya adalah,

Tidak menanyakan suatu pertanyaan pun.

Sementara kalau I'll tell you no fibs atau I will tell you no fibs artinya yaitu,

Saya tidak akan menceritakan suatu kebohongan.

Yang kalau dirangkai maka arti dari ask me no questions and I'll tell you no fibs artinya adalah,

Kalau kamu tidak bertanya satu pertanyaan pun maka saya juga tidak akan menceritakan satu kebohongan.

Nah sekarang kita lihat yuk pada gambar di bawah ini yang saya ambil dari kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms,

Di situ kita lihat penjelasannya yaitu,

Your query doesn't deserve a proper answer.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Pertanyaanmu tidak perlu dijawab dengan benar.

Yang mana di situ juga dijelaskan bahwa ungkapan ini muncul di dalam lakon komedi Oliver Goldsmith.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari ask me no questions and I'll tell you no fibs ini. Semoga bisa bermanfaat ya. I'll see you soon then. Bubye.