Arti Get Out of Hand

Halo teman-teman, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari get out of hand yang merupakan sebuah idiom. Ini kebetulan saat saya lagi buka aplikasi Hello Talk kebetulan ada yang sharing mengenai arti dari get out of hand ini.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Yuk kalau begitu mari kita bahas.

Arti Idiom Get Out of Hand

Kita lihat yuk gambar dari screenshot yang saya ambil dari Hello Talk dari sharing dia di sana,

Si Anna ini kebetulan adalah orang Amerika asli dan dia banyak sharing mengenai bahasa Inggris di momennya dia di Hello Talk.

Di situ bisa kita lihat arti dari idiom get out of hand ini dia menjelaskan sebagai,

When something is unexpectedly out of control.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Ketika sesuatu, secara tidak diharapkan, menjadi tidak bisa dikendalikan atau tidak terkendali.

Di situ dia memberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

Everyone is drunk at the party and throwing things, the party is getting out of hand.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Semua orang di pesta tersebut mabuk dan melemparkan benda-benda, pestanya kemudian menjadi kacau dan tidak terkendali.

Dan kalau teman-teman lihat ke kamus Free Dictionary, di situ juga dijelaskan kurang lebih artinya sama yaitu,

To become chaotic and unmanageable, as of a situation. 

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Sebuah situasi dimana menjadi kacau dan tidak terkendali.

Dan kemudian di situ juga diberikan contoh kalimatnya yaitu,

If your party gets out of hand, the neighbors will call the police.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Kalau pestamu menjadi tidak terkendali maka para tetangga akan menelepon polisi.

Nah kurang lebih seperti itu teman-teman arti dari get out of hand ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua and I'll see you again soon. Bubye.