Arti the Hell

Arti Lean Over Backwards

Hello everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas artinya tersebut adalah lean over backwards. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Lean Over Backwards

Yuk kita langsung saja lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Arti Lean Over Backwards

Di situ bisa kita lihat bahwa arti dari idiom lean over backwards ini sama dengan arti dari idiom bend over backwards yaitu,
Exert oneself to the fullest extent.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Berusaha dengan sekeras mungkin.

Lalu contoh kalimat untuk idiom ini kebetulan saya ambil dari sebuah pernyataan yang ada di video youtube di bawah ini di menit 34:33.


Di situ kalimatnya adalah,
But a little bit about Korea and China perhaps a little bit of a residual sense of guilt and we are going to lean over backwards to show how liberal we are in not favoring them.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Namun sedikit mengenai Korea dan Cina mungkin adalah sedikit sisa dari rasa bersalah kita dan kita akan berusaha sekeras kita untuk menunjukkan bahwa kita itu benar-benar tidak akan mendukung mereka.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom lean over backwards ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua dan sampai ketemu lagi di sharing saya yang berikutnya. Bubye for now.

Komentar