Arti Bite One's Tongue

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas artinya kali ini adalah bite one's tongue. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Bite One's Tongue

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,

Refrain from speaking out.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Menahan diri untuk berbicara.

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

A new grandmother must learn to bite her tongue so as not to give unwanted advice.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Seorang yang baru menjadi nenek perlu untuk belajar menahan diri untuk tidak berbicara seperti misalnya memberikan saran yang tidak diminta.

Lalu ada contoh kalimat lain yang menggunakan idiom ini yaitu,

I'm sure it'll rain during graduation.—Bite your tongue!

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Saya yakin nanti saat kelulusan bakalan hujan.—Jangan ngomong!

Di situ diberikan penjelasan lebih lanjut mengenai idiom ini yaitu,

This term alludes to holding the tongue between the teeth in an effort not to say something one might regret.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Istilah ini mengacu ke menahan lidah untuk tidak mengatakan sesuatu yang nanti akan disesali.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom bite one's tongue ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye for now.