Arti Blank Check

Hello everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah blank check. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu let's dive in!

Arti Idiom Blank Check

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Kita bisa lihat artinya di situ yaitu,

Unrestricted authority, a free hand.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Kekuasaan yang tidak terbatas, kebebasan untuk melakukan sesuatu.

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

I'll support most to the chairman's agenda, but I'm not ready to give him a blank check for the company's future.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Saya akan mendukung sebagian besar agenda dari sang ketua, tapi saya belum siap untuk memberikan dia kekuasaan untuk masa depan perusahaan ini.

Di situ ada penjelasan lebih lanjut lagi mengenai idiom ini yaitu,

Literally this term signifies a bank check that is signed by the drawer but does not indicate the amount of money, which is filled in by the person to whom it is given.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Secara harfiah istilah ini mengacu kepada cek dari sebuah bank yang ditandatangi oleh si pengambil cek tersebut namun di cek tersebut tidak dituliskan jumlah uangnya, yang mana nanti jumlah uangnya akan diisikan oleh orang yang diberikan cek tersebut.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom blank check ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon then. Bubye now.