Bahasa Inggrisnya Pasar Swalayan

Halo teman-teman, ketemu lagi dengan saya, Iman Prabawa. Kali ini kita akan membahas apa sih Bahasa Inggrisnya pasar swalayan itu? Dan kita akan juga menonton cuplikan video di mana diucapkan kata pasar swalayan dalam Bahasa Inggris ini.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu yuk mari kita bahas apa sih Bahasa Inggrisnya pasar swalayan ini.

Bahasa Inggrisnya Pasar Swalayan

Bahasa Inggrisnya pasar swalayan adalah,

Supermarket, grocery store atau grocery shop.

Tapi penggunaan kata "supermarket" ini kalau menurut Bob the Canadian di salah satu video di youtube channelnya, agak jarang digunakan kalau menurut dia. Potongan videonya di mana dia menjelaskan mengenai hal itu saya embedkan di sini aja ya, jadi kalian bisa mendengar langsung dari omongannya Bob the Canadian. 

Dia ini adalah orang Canada asli, jadi dia memberikan sudut pandang dia berdasarkan pandangan seorang Canada.

Untuk terjemahan Bahasa Indonesianya, kalian bisa membaca di artikel saya yang judulnya Bahasa Inggrisnya Supermarket.

     Baca juga: Bahasa Inggrisnya Supermarket

Namun saya mendapati banyak juga kok youtube video yang menggunakan kata "supermarket" dan digunakan oleh para native English speakers. Nanti kita akan melihat contohnya ya biar kalian bisa melihat sendiri.

Selanjutnya kita akan menonton cuplikan adegan di video di mana kata-kata grocery store, grocery shop, dan supermarket ini diucapkan.

Grocery Store

Mari kita tonton cuplikan video yang saya ambil dari youtube channelnya The Ellen Show di bawah ini.

Mereka berdua ceritanya lagi berbelanja di supermarket, dan berikut adalah percakapan mereka berdua beserta terjemahan Bahasa Indonesianya.

Ellen: When's the last time you were at a grocery store? (Kapan terakhir kali kamu ke supermarket?)

Oprah: Thanksgiving 2016. (Thanksgiving tahun 2016)

Ellen: You know you have to bring your own bags because of recycling. So, I have-- I have our own bags. Okay? (Kamu tahu kan kalau kamu harus bawa tas sendiri karena masalah kantong plastik tidak bisa didaurulang. Jadi, saya membawa.. Saya membawa tas untuk kita. Oke?)

Oprah: Okay. (Oke.)

Jadi, bisa kita lihat Ellen di sini menggunakan kata "grocery store" dan bukan "supermarket."

     Baca juga: Bahasa Inggrisnya Titip Salam

Yang berikutnya saya screenshotkan saja ya, karena kadang kalau saya embedkan di sini, nanti tiba-tiba videonya hilang atau dihapus, kalian tidak bisa melihatnya lagi. Saya beberapa kali kejadian soalnya di artikel yang videonya saya embedkan, waktu saya lihat ternyata videonya dihapus oleh yang punya dan jadinya kita tidak bisa melihat contohnya lagi. 

Judulnya adalah Grocery Store Stereotypes (Tipe-tipe pembeli di supermarket.) Kalau kalian mau mencari videonya tinggal kalian ketikkan saja judul yang ada di screenshot di bawah ini.

Yang berikutnya kita akan lihat yang menggunakan kata grocery shop. Sebenarnya masih sama aja, karena [store] itu kan artinya adalah [toko] dan [shop] juga artinya adalah [toko]. Jadi, masih sinonimnya aja.

Grocery Shop

Video yang ini dari channel youtubenya Sharma In Japan. Sharma ini adalah orang Canada yang tinggal di Jepang. Mari kita tonton cuplikan videonya di mana dia mengucapkan grocery shop di bawah ini.

Yang diucapkan oleh Sharma di potongan video di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.

Sharma: So, there are two grocery shops in my town that I frequent a lot. They both carry a very different range of products so I find that I kind of have to go to both of them once a week to get everything that I want. (Jadi, ada dua supermarket di kota saya yang sering saya kunjungi. Kedua supermarket itu memasarkan produk yang berbeda, jadi saya harus pergi ke dua supermarket itu seminggu sekali untuk mendapatkan semua barang yang saya butuhkan.)

Di situ grocery shops, shop-nya pake "s" karena dia menyebutnya "two grocery shops" jadinya bentuk plural ya.

     Baca juga: Bahasa Inggrisnya Saya Baru Tahu

Yang berikutnya saya screenshotkan saja ya, karena kebetulan judul videonya itu yang ada tulisan "grocery shop"-nya. Ini dari youtube channelnya Kelly Morita. Mari kita lihat pada gambar di bawah ini. Judul videonya adalah This is How I Grocery Shop in Tokyo, Japan. (Begini Cara Saya Berbelanja Kebutuhan Sehari-hari di Tokyo, Japan.)

Nah, jadi seperti itu. Sekarang, kita lihat yuk cuplikan video di mana diucapkan kata "supermarket."

Supermarket

Mari kita tonton potongan video yang pertama di mana diucapkan kata "supermarket" di bawah ini. Video ini dari youtube channelnya Jason Silva.

Kata-kata yang diucapkan di potongan video di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.

Narasi: Because we go to the supermarket, and there is just too much to pick from. There's too many options. (Karena saat kita pergi ke supermarket, terlalu banyak yang bisa kita pilih. Pilihan yang tersedia itu begitu banyaknya.)

Video yang terakhir dari youtube channelnya English Like a Native. Di potongan video di bawah ini, dia juga mengucapkan kata "supermarket." Mari kita tonton videonya di bawah ini.

Yang diucapkan oleh Anna di potongan video di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.

Anna: A word that you will often see around the supermarket is the word stock. Something is either in stock or out of stock. To be in stock means you have the items in, and if they are all sold there's no more items left then that item is out of stock. (Kata yang kalian akan sering lihat di seputar supermarket adalah kata [stock]. Sesuatu barang itu bisa [in stock] atau bisa [out of stock]. Kalau [in stock] itu artinya barang tersebut tersedia, sementara kalau barangnya sudah terjual dan tidak tersisa lagi maka barang tersebut dikatakan [out of stock].)

Jadi, seperti yang kita lihat sendiri pada potongan video di atas, Anna mengucapkan kata "supermarket" dan bukannya "grocery store." Jadi, sebenarnya dua-duanya itu [supermarket] dan juga [grocery store] sama-sama bisa digunakan. Yang jelas orang bule mengerti kok kalau kita ucapkan supermarket.

Saya rasa sekian dulu ya sharing dari saya mengenai apa Bahasa Inggrisnya pasar swalayan ini. Semoga bisa bermanfaat dan sampai ketemu lagi ya.