Bahasa Inggrisnya Muka Jutek

Halo, apa kabar? Ketemu lagi dengan saya Iman Prabawa, kali ini kita akan membahas apa sih Bahasa Inggrisnya muka jutek itu? Dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan video di mana diucapkan muka jutek dalam Bahasa Inggris, sehingga kalian bisa melihat sendiri bagaimana mereka mengucapkannya.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu, yuk mari kita bahas.

Bahasa Inggrisnya Muka Jutek

Bahasa Inggrisnya muka jutek adalah,

Resting bitch face.

Kebetulan ada penjelasan dari salah satu video pelajaran Bahasa Inggris yang diajarkan oleh orang bulenya langsung. Kita tonton yuk cuplikan penjelasan oleh si bule tersebut, namanya Ronnie, mengenai apa itu resting bitch face pada cuplikan video di bawah ini.

Di cuplikan video itu dia mengatakan seperti berikut ini, saya langsung terjemahkan juga ya ke dalam Bahasa Indonesia apa yang dia ucapkan di cuplikan video tersebut.

Kristen Stewart has what Hollywood likes to call "resting bitch face." So, "resting bitch face" means when your face is not smiling or mad or you have no expression on your face, your face is resting, it means that you look like you're nasty or unpleasant or selfish. So, your face doesn't look friendly. Your face, it looks like you are a bitch. Now, I think I have this for sure. This is why I have to smile all the time. But sometimes I don't want to smile, so I'm like: "Err." Maybe I look like I want to kill people, but the resting bitch face is very famous in Hollywood because there's lots of bitches in Hollywood, both male and female. (Kristen Stewart itu punya muka yang orang-orang di Hollywood itu sebut dengan istilah "resting bitch face." Resting bitch face itu artinya adalah saat muka kalian itu sedang tidak tersenyum atau sedang tidak marah atau saat kalian sedang tidak memasang ekspresi apa pun di muka kalian, alaminya muka kalian, muka kalian itu terlihat seperti muka orang yang tidak menyenangkan (*di Indonesia kita sering menyebutnya dengan istilah muka jutek). Jadi, muka kalian itu tidak terlihat bersahabat. Muka kalian itu terlihat seperti muka orang yang menyebalkan. Kayanya, saya punya muka yang seperti ini deh. Itulah mengapa saya perlu untuk sering-sering tersenyum. Tapi kadang saat saya lagi males tersenyum, muka saya terlihat menyebalkan sekali. Mungkin muka saya terlihat seperti saya sedang ingin membunuh seseorang, namun istilah resting bitch face ini sangat tenar sekali di Hollywood, karena di Hollywood itu kan banyak sekali orang-orang menyebalkan, laki-laki maupun perempuan.)

Nah, persis banget kan penjelasan yang diberikan oleh Ronnie di video tersebut dengan istilah yang sering kita gunakan di Indonesia yaitu muka jutek.

Berikutnya, kita akan dengarkan pelafalan dari resting bitch face ini.

Pelafalan Resting Bitch Face

Mari kita dengarkan pelafalan dari resting bitch face pada video di bawah ini.

Berikutnya, kita akan menonton cuplikan adegan dari video di mana diucapkan kata-kata resting bitch face ini.

Resting Bitch Face Di Cuplikan Video

Berikut ini adalah video interview Bella Hadid, model dunia yang terkenal mempunyai karakter muka jutek. 

Mari kita simak cuplikan videonya di bawah ini di mana Bella Hadid mengucapkan kata-kata resting bitch face ini.

Yang diucapkan di cuplikan video di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.

Interviewer: What are you often told when people work with you? (Apa yang biasanya diucapkan oleh orang-orang saat mereka bekerja bersama kamu?)

Bella Hadid: I get told that people don't think I'm as nice as I am and I guess the resting bitch face kind of throws them off. (Orang-orang sering bilang bahwa muka saya itu tidak terlihat menyenangkan, padahal aslinya saya itu orangnya menyenangkan, dan menurut saya wajar mereka berpikir seperti itu karena muka jutek yang saya punya ini membuat mereka jadi berpikir seperti itu.)

Nah, jadi itulah Bahasa Inggrisnya muka jutek. Semoga bisa bermanfaat dan nanti kalau saya menemukan lagi video yang lain di mana diucapkan kata-kata resting bitch face ini, Insya Allah, akan saya update lagi artikel ini. Bye now.