Arti the Best-Laid Plans Go Astray

Hello everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah the best-laid plans go astray. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom the Best-Laid Plans Go Astray

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms ini mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,

Even very careful designs do not always succeed.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Bahkan rancangan yang terbaik pun belum tentu sukses.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

Mary spent all day preparing this elaborate dish but forgot the most important ingredient—oh well, the best-lain plans go astray.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Mary menghabiskan seharian menyiapkan masakan yang sangat komplek ini namun dia melupakan bahan yang terpentingnya—iya, bahkan rancangan terbaik pun belum tentu sukses.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom the best-laid plans go astray ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye for now.